About

Metrical Psalms

The book of Psalms is the 19th book of the Bible, appointed for use in Christian worship. Translation from the original Hebrew text, produces a book in our English Bibles which does not conform to regular ‘verses’ (or meter) necessary for ease of singing in. To address this the Metrical Psalms are a translation which preserve the meaning of the Hebrew original, while providing verses structured for singing in a regular meter to enable singing in praise to God.

Singing

All singing in public praise is A capella Psalm singing: that is singing of the psalms unaccompanied by musical instrument. Many recordings contain only melody, however some contain 4 part psalm singing: that is singing of Soprano (melody), with Alto, Tenor and Base harmonies.

Meter

Meter refers to the number of syllables on each line of a tune. Translations typically utilise a number of frequently used meters, although some psalms are sometimes set to a meter not used for any other psalm. In addition some translations translate a psalm to 2 or more meters (normally ‘common’ meter, and another meter).

Tunes

As most meters are used for more than one psalm, it is possible to sing different psalms (with a given meter) to the same tune. Clearly some tunes are more suitable to some psalms the others (e.g. a joyful tune to a joyful psalm).

What is Psalm singing online?

Psalm Singing Online has been established to provide recordings of the metrical psalms, together with other materials of interest to Psalm Singers.

Want to know more?

Contact us